MESSKO® COMPACT

可以直接显示的模块化温度测量系统

MESSKO® COMPACT 系列设备在极端环境下也可保证质量。封闭系统使得测量数据即使在几十年后仍能清楚读出，而无需重新调整或校准。这种指针温度计带有可调微动开关，能可靠地测量配电变压器、电力变压器、电抗器及类似应用中的油温和绕组温度（热成像）。机械测量系统运行时无需电源，设计紧凑，融合所有功能，无需附加设备即可远程传输！

thermometer compact oiltemperature front

thermometer compact windingtemperature front

thermometer compact windingtemperature side

您的优势一览

布尔登管式测量系统，无需额外机械部件
寿命超长，功能可靠，无需重新调整和校准
即使在振动和极端室外环境下也可确保功能可靠
可安装在所有常见的温度计封套
设置热成像（绕组温度热成像）梯度，简单方便
观察窗使用层压安全玻璃，带紫外线过滤膜
独立环境温度补偿
可选模拟输出端（4-20mA）

显示所有

产品信息

技术数据了解更多细节下载

外壳（标准）	镀锌钢板
前环和外壳	粉末涂层，带有硅胶密封垫的卡口圈
观察窗玻璃	具有 UV 滤层的层压安全玻璃
温度传感器	黄铜，明亮，倾斜
固定板	不锈钢
毛细管	铜毛细管带有 PVC 护管，也可以选择附加不锈钢护管
电缆螺丝接头	4 个 M25 x 1.5 镀镍黄铜
传感器螺丝接头	G1"B 双螺丝连接，裸铜

测量范围	-20...+140°C 或 0...+160°C
精度	±3°C 符合 DIN EN 13190 等级 1 和 DIN 16196
工作地点	室内和室外，耐热型
环境温度	-50...+80°C
防护等级	IP55
通风	通风设备：观察窗玻璃，最多可以在 80% 相对湿度环境下防雾
拖针	可以手动复位的拖针，红
重量	约 2.5kg（6m 毛细管）
数量	2...6 个可调微动开关（1...4 个转换开关）
开断容量	AC开断容量符合DIN EN 60947-5-1: AC-12: 230 V / 5 A AC-15: 230 V / 260 mA, 120 V / 500 mA, 24 V / 2 A DC 开断容量符合 DIN EN 60947-5-1: DC-12: 220 V / 200 mA, 110 V / 400 mA DC-13: 220 V / 110 mA, 120 V / 210 mA, 24 V / 1.04 A
切换距离	测量范围的 6%
触头材料	银镍(AgNi10)
额定绝缘电压	2,500 V AC/1 分钟端子到地
开关迟滞	约5 K
接线端子	0.25...2.5mm²

使用说明书

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

宣传页

MESSKO® COMPACT - Retrofit Kit

版本: 11/23

下载

Sensoren, Instrumente und Zubehör (Unser Portfolio)

版本: 08/23

下载

Sensors, instruments and accessories (our portfolio)

技术数据

订购单

ETOS® Produktübersicht als Ausfüllhilfe zum Bestellangabenblatt

版本: 07/2023

下载

ETOS® product overview as a filling-in aid for the order sheet

版本: 07/2023

下载

Bestellangabenblatt (Inquiry and order specifications)

版本: V1.16

下载

Inquiry and order specifications (Bestellangabenblatt)

版本: V1.16

下载

技术数据

                        
外壳（标准）
 镀锌钢板

前环和外壳 
 粉末涂层，带有硅胶密封垫的卡口圈

观察窗玻璃 
 具有 UV 滤层的层压安全玻璃

温度传感器 
 黄铜，明亮，倾斜

固定板 
 不锈钢

毛细管 
 铜毛细管带有 PVC 护管，也可以选择附加不锈钢护管

电缆螺丝接头 
 4 个 M25 x 1.5 镀镍黄铜

传感器螺丝接头 
 G1"B 双螺丝连接，裸铜

了解更多细节

                        
测量范围 
-20...+140°C 或 0...+160°C

精度  
±3°C 符合 DIN EN 13190 等级 1 和 DIN 16196

工作地点 
室内和室外，耐热型

环境温度 
-50...+80°C

防护等级 
IP55

通风 
 通风设备：观察窗玻璃，最多可以在 80% 相对湿度环境下防雾

拖针 
 可以手动复位的拖针，红

重量 
约 2.5kg（6m 毛细管）

数量 
2...6 个可调微动开关（1...4 个转换开关）

开断容量
AC开断容量符合DIN EN 60947-5-1:
 AC-12: 230 V / 5 A 
 AC-15: 230 V / 260 mA, 120 V / 500 mA, 24 V / 2 A 

DC 开断容量符合 DIN EN 60947-5-1: 
 DC-12: 220 V / 200 mA, 110 V / 400 mA 
 DC-13: 220 V / 110 mA, 120 V / 210 mA, 24 V / 1.04 A

切换距离
测量范围的 6%

触头材料
 银镍(AgNi10)

额定绝缘电压 
2,500 V AC/1 分钟 端子到地 

开关迟滞 
 约5 K 

接线端子 
 0.25...2.5mm²

下载

使用说明书

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

版本: 5831400/02

下载

MESSKO® Compact-Series

宣传页

MESSKO® COMPACT - Retrofit Kit

版本: 11/23

下载

Sensoren, Instrumente und Zubehör (Unser Portfolio)

版本: 08/23

下载

Sensors, instruments and accessories (our portfolio)

技术数据

订购单

ETOS® Produktübersicht als Ausfüllhilfe zum Bestellangabenblatt

版本: 07/2023

下载

ETOS® product overview as a filling-in aid for the order sheet

版本: 07/2023

下载

Bestellangabenblatt (Inquiry and order specifications)

版本: V1.16

下载

Inquiry and order specifications (Bestellangabenblatt)

版本: V1.16

下载

MESSKO® Universal Retrofit Kit for any oil or winding gauge

The MESSKO® Universal Retrofit Kit is used to replace malfunctioning temperature gauges on transformers, reactors or similar devices. It is suitable for oil or winding temperature gauges. The Retrofit Kit consists of a gauge with a mechanical pointer that clearly shows the temperature.
Depending on the connection the same gauge can be used for either oil temperature indication or for winding temperature indication. A resettable maximum temperature indicator is standard.

Your advantages at a glance

Optional output 4…20mA analog
Easy temperature gauge replacement with a universal mounting bracket
Thermo well sleeves ensure the probe fits exactly into your well
Two different terminal covers allow you to simply indicate if the gauge is for oil or winding temperature
Extremely durable and reliable without re-adjustment or recalibration
Easy integration into ETOS®– Embedded Transformer Operating System

More information

Technical Data Retrofit Kit

Front ring and housing	Galvanized sheet steel, painted RAL 7038 in accordance with DIN EN ISO 12944-9
Mounting plate	Aluminum, painted RAL 7038
Capillary tube	Copper capillary with sheath
Cable gland	4 x 3/4 - 14 NPT female thread
Sensor	Thin film load cell
Measurement range	0 ... 160 °C (other measuring ranges available on request)
Degree of protection	IP 55 in accordance with IEC 60529 (similar to NEMA 4X)
Number	3 or 4 adjustable microswitches
Output	Analog - 4... 20 mA (two wire system)